A dual role for Bub1 in the spindle checkpoint and chromosome congression