The effect of dark matter and dark energy interactions on the peculiar velocity field and the kinetic Sunyaev-Zel'dovich effect