Accounting for Buoyancy Effects in the Explicit Algebraic Stress Model: Homogeneous Turbulent Shear Flows