Cosmological test of local position invariance from the asymmetric galaxy clustering