On applying the maximum volume principle to a basis selection problem in multivariate polynomial interpolation