In vivo site-specific biotinylation of proteins within the secretory pathway using a single vector system