DNA‐Functionalized Plasmonic Nanomaterials for Optical Biosensing