Size-Based Chromatography of Signaling Clusters in a Living Cell Membrane