Low-temperature structural effects in the (TMTSF)2PF6 and AsF6 Bechgaard salts