Cross-species outlier detection reveals different evolutionary pressures between sister species