Optical response in a double quantum dot molecule inside a nonlinear photonic crystal cavity