Vitrified iron phosphate nuclear wasteforms containing multiple waste components