Planar Hall effect in tilted Weyl semimetals