Implications of being born late in the active season for growth, fattening, torpor use, winter survival and fecundity