Developmental constraint through negative pleiotropy in the zygomatic arch