A closer look at ultrasonic attenuation and heating in a tissue-mimicking material