Cometary x-rays: line emission cross sections for multiply charged solar wind ion charge exchange