Diagrammatic Quantum Monte Carlo for Two-Body Problem: Exciton