TRANSITION REGION AND CHROMOSPHERIC SIGNATURES OF IMPULSIVE HEATING EVENTS. II. MODELING