An approach to nuclear theory including “shell-model” conditions and particle correlations