Steep inflation: ending braneworld inflation by gravitational particle production