A reassessment of the mechanisms of antigen-specific T-cell-dependent B-cell activation.