Upf1 regulates neurite outgrowth and branching by transcriptional and post-transcriptional modulation of Arc