Sensitivity to Majorana neutrinos in $\Delta L=2$ decays of $B_c$ meson at LHCb