An Iterative Simulation Method for Determining the Optimal Buffer Level Regulation Policy for Unreliable Manufacturing Systems