Communicating about illness: a family narrative