The correspondence metaphor: Prescriptive or descriptive?