UV-induced Coulomb crystallization of dust grains in high-pressure gas