The Duffing oscillator under combined periodic and random excitations