Playing electron ping-pong with the excited states of a single molecule.