Individual level trade-offs and artifacts in the egg parasitoid Trichogramma carverae (Hymenoptera: Trichogrammatidae)