DZ Chamaeleontis: A bona fide photoevaporating disc