Ligand binding assays at equilibrium: validation and interpretation