Regulation of cancer cell glucose metabolism is determinant for cancer cell fate after melatonin administration