Kalibrierung von Schnüffel‐Testlecks

In speziellen Anwendungen wird eine Dichtheitsprufung gegen Atmosphare mit hoher Empfindlichkeit gefordert. Fur diesen Zweck werden Leckschnuffler von der Industrie angeboten, deren Zuverlassigkeit nur dann gewahrleistet ist, wenn der Leckschnuffler zum Zeitpunkt seines Einsatzes ordnungsgemas arbeitet und richtig misst. Zur Kontrolle der Leckschnuffler werden Testlecks mit bekanntem Leckagestrom eingesetzt. Die vorliegende Veroffentlichung beschaftigt sich mit dem Aufbau und der Kalibrierung dieser Testlecks insbesondere fur sehr kleine Leckagen. Calibration of reference leaks for testing leak sniffers Functionality, safety and environment protection require the tightness of equipment against atmosphere. To check for possible leaks, commercial leak sniffers are commonly used. In order to warrant the reliability of leak testing, the sniffers must work properly with correct sensitivity at usage. To prove the proper operation of the leak sniffer, test leaks with known leak rates are used. The present paper deals with design and calibration of the test leaks, in particular for very small leakage.