Ventilator-induced diaphragm dysfunction: translational mechanisms lead to therapeutical alternatives in the critically ill