Social segregation and the maintenance of social stability in a feral cattle population