Pseudospectra of Wiener-Hopf Integral Operators and Constant-Coefficient Differential Operators