Applying the Plasma Physical Sputtering Process to SRF Cavity Treatment: Simulation and Experiment Study