Theory of electronic and transport properties of resonant triple quantum dot molecules