Cleavage crack propagation within crystals by the Griffith mechanism versus a dislocation mechanism