Emergence of Variability in Isogenic Escherichia coli Populations Infected by a Filamentous Virus