Drone-Based Assessment of Marine Megafauna off Wave-Exposed Sandy Beaches