Boundary values of mixed-symmetry massless fields in AdS space