A Discrete Invitation to Quantum Filtering and Feedback Control