COMPARING THE ACCRETION DISK EVOLUTION OF BLACK HOLE AND NEUTRON STAR X-RAY BINARIES FROM LOW TO SUPER-EDDINGTON LUMINOSITY