A Population Study on COVID-19 Information Sharing: Sociodemographic Differences and Associations with Family Communication Quality and Well-Being in Hong Kong