Profiling human pathogenic repeat expansion regions by synergistic and multi-level impacts on molecular connections