Large area photon calorimeter with Ir-Pt bilayer transition-edge sensor for the CUPID experiment