Thermal processes in metal-coated fiber probes for near-field experiments